Salam aleikum,

Als men la ilaha ila llah hoort, denkt men gauw aan, er is geen God dan Allah, maar eigelijk schuilt er veel meer achter, lees en huiver:

Allah zegt (interpretatie van de betekenis):

�Allah getuigt dat er waarlijk geen god is dan Hij en (ook) de engelen en de bezitters van kennis (bevestigen dit), standvastig in de gerechtigheid. Er is geen god dan Hij, de Almachtige, de Alwijze.�                                                                                                         (Soerat Aali ^cImraan: 18)

En (interpretatie van de betekenis):

�Weet dat er geen god is dan Allah.�                                                            (Soerat Moehammed: 19)

De ware betekenis van �Laa ilaaha ill-Allah� is: Niets of niemand heeft het recht aanbeden te worden, behalve Allah.

De valse betekenis van Laa ilaaha ill-Allah

Dikwijls wordt de werkelijke betekenis van �Laa ilaaha ill-Allah� verkeerd uitgelegd, zo komt men nog wel eens de volgende betekenissen tegen:

-                         Niets wordt aanbeden behalve Allah

Dit is onjuist, want dit suggereert dat alles wat terecht danwel onterecht aanbeden wordt, Allah is.

-                         Allah de Enige Schepper is.

Dit is slechts een gedeelte van de betekenis, maar dit is niet waar het werkelijk om gaat. Zou dit de ware betekenis zijn van �Laa ilaaha ill-Allah�, dan was de strijd tussen de Profeet (vrede zij met hem) en de ongelovigen onnodig, want zij getuigden ook dat Allah de Enige Schepper is.

-                         Niemand het recht heeft om regels uit te vaardigen, behalve Allah.

Dit is ook slechts een gedeelte van de betekenis, maar dit is niet genoeg en dit is wederom niet waar het werkelijk om gaat, want laten we veronderstellen dat het recht om regels uit te vaardigen alleen aan Allah wordt toegekend, terwijl daarentegen nog steeds anderen naast hem worden aanbeden, dan is er nog steeds geen sprake van ware tawhied (��nheid van Allah).

De fundamenten van Laa ilaaha ill-Allah

Ten eerste: De ontkenning (Nafiey) dat iets anders dan Allah het recht heeft aanbeden te worden. Dit op basis van het zinsdeel �Laa ilaaha�.

Ten tweede: De bevestiging (Ithbaat) dat alleen Allah aanbeden mag worden zonder dat Hem deelgenoten worden toegekend. Dit op basis van het zinsdeel �ill-Allah�. Het bewijs hiervoor vindt men in de volgende vers (interpretatie van de betekenis): 

En wie de Taaghoet (alles wat naast Allah aanbeden wordt) verwerpt (dit zinsdeel betreft de ontkenning) en in Allah gelooft (dit zinsdeel betreft de bevestiging): Hij heeft waarlijk het stevigste houvast gegrepen, dat onbreekbaar is.                                                       (Soerat al-Baqarah: 256)                                                     

En (interpretatie van de betekenis):

En (gedenkt) toen Ibrahiem tot zijn vader en zijn volk zei: �Waarlijk, ik wil niets te maken hebben met datgene wat jullie aanbidden (de ontkenning). Behalve Degene Die mij heeft geschapen (de bevestiging): Waarlijk, Hij zal mij leiden.�                                                                                                                                                    (Soerat az-Zoechroef: 26-27)

De mens zal pas profijt hebben van �Laa ilaaha ill-Allah� als hij de werkelijke betekenis ervan kent en handelt in overeenstemming met deze betekenis; dit is het verlaten van de aanbidding van anderen dan Allah voor het aanbidden van Hem alleen.

bron: Al-yaqeen.com

Ma3a salama

Salam Aleikum,

Dat is ook wat ik bedoel, mijn excusen ervoor als het verkeerd over is gekomen, maar het is idd hoe je het interpreteerd, en vond het persoonlijk wel mooi om het te lezen, en de site is ook erg informatief, www.redouan.nl

ma3a salama

Salam Aleikum,

die bron stond vermeld bij redouan.nl

Salam aleikum,

Dus het is wel goed wat ik heb geschreven???

(nou ja geschreven, overgenomen)

ma3a salama

Salaam alaikum,

interessant! Maar klopt die vertaling taalkundig wel? En dat niets of niemand het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah, dat sluit het bestaan van andere goden niet uit. Strookt zo'n vertaling van "la ilaha illallah" wel met het monotheistische idee?

Wassalam.

Assalamu alaikum,

God laat in de taal van de koran niets aan het toeval over. Prachtig.

Wassalam.

Assalamu alaikum,

begrijp je 't niet? La ilaha ilallah komt uit de koran. In bovenstaande posts en artikelen blijkt hoe veelomvattend dat ene zinnetje kan zijn, zowel op taalkundig gebied als de interpretaties die ervan kunnen worden afgeleid. Dat is geen toeval, God laat niets aan het toeval over.

Dat raakt me.

Wassalam.

Alhamdoelielah wassalatoe wassalaam 3ala Rasoelielah waba3d,

Degene die beweren dat La Illaha illa Allah, slechts betekent dat er geen god is dan Allah, tegen zo een persoon zeg ik, deze betekenis heeft tekortkomingen. Als we namelijk naar de Moeshriekien in de tijd van Profeet Salla Allahoe 3aleehie wassalaam kijken, zien we dat zij ook van mening waren dat er geen was dan Allah. Wat je ook moet weten is dat de koeffaar (ongelovigen) waartegen de Boodschapper vocht, bevestigden dat Allaah Ta�ala, de Schepper, Voorziener en Organisator van alles is maar dat hen dat niet de Islaam deed binnentreden. Het bewijs daarvoor is de uitspraak van Allaah, de Allerhoogste:

((Zeg: Wie schenkt jullie voorzieningen uit de hemel en de aarde? Of wie heeft bezit (macht over) het horen en het zien? En wie brengt het levende voort uit het dode en brengt het dode voort uit het levende? En wie verordent het bestuur? Zij zullen zeggen: �Allaah�. Zeg: Zullen jullie dan niet Allaah�s Bestraffing vrezen (voor het nemen van partners naast Allaah in de aanbidding naar Hem)?)) (Soerah Yoenes Vers 31)

En zo zijn er andere soortgelijke verzen. We zeggen dus wanneer we de het eerste gedeelte van de Sjahaada uitleggen. ''La ma3boeda biehaqien illa Allah, wa koelloe maa siewaahoe baatiel'' Er heeft niemand het recht om aanbeden te worden behalve Allah, en alles wat daarnaast aanbeden wordt is vals.

Hetgeen we ook kunnen zeggen, wanneer iemand zegt dat wanneer we zeggen ''Er is geen god dan Allah'' dat dit juist en genoeg is. We zeggen tegen zo een persoon, dat er vele goden zijn die worden aanbeden. Neem bijv. de christenen die Jezus aanbidden, en je hebt zelf sommige mensen die de Duivel aanbidden en vele andere (valse) goden. Dus als we zouden zeggen: ''Er is geen god dan Allah'', dan zou deze uitspraak makkelijk weerlegd kunnen worden. Allah is de Enige God die het recht heeft om aanbeden te worden.

Ik adviseer om het boek van Shayg Al-Islaam Mohammed Ibn Abdoel Wahhaab ''Kesjf Sjoeboehaat'' te lezen. In dit boek wordt duidelijk de Tawheed uitgelegd Walhamdoelielah.

Als ik iets goeds heb gezegd komt het van Allah, als het iets slechts was dan van mij en de Shaytaan. Wallahu A3lam

Wassalla Allahoe 3ala Nabieyiena Mohammed wa 3ala aaliehie wasahbiehie adjma3ien. Amien. Walhamdoelielahie Rabie Al-3alamien.

Wassalaam Moe3alaikoem Warahmatoellah.

Alhamdoelielah wassalatoe wassalaam 3ala Rasoelielah waba3d,

Ne3em, het waren veelgodenaanbidders. Echter zij geloofden dat slechts Allah Degene is die kon schaden en baten. En zij aanbaden hun afgoden slechts om dichter bij Allah te komen. Zoals Allah in de Quraan over hen zegt:

{ Wa-maa na3boedoehoem illa liejoekarieboenna ila Allahie zoelfaa }.

Zij aanbaden hun slechts zodat zij dichter bij Allah zouden komen, zoals de Moeshriekien dit beweerden. Dus zij geloofden dus dat slechts Allah degene is die kan schaden en baten, maar omdat zij hiervoor tussenpersonen namen, zijn zij geen moslims. En toen de Profeet Salla Allahoe 3aleehie wassalaam hun uitnodigde naar ''La Illaha illa Allah'' wisten zij meteen wat het betekent. Zij waren dan ook arabieren die hun taal goed beheersde. Het waren meesters in de Arabische taal. Zij wisten dat de Profeet Salla Allahoe 3aleehie wassalaam hun uitnodigde om slechts Allah aan te bidden, en al die andere afgoden te te vermijden. Snap je.

En zoals ik in me vorige post zei: Lees Insh Allah het boek Kesjf Sjoeboehaat en je zult begrijpen wat ik bedoel.

Jallah Assalaam Moe3alaikoem