Islaam.nl

Islaam.nl Forum

  FAQ FAQ  Doorzoek dit Forum   Kalender   Registreren Registreren  Inloggen Inloggen

Een vertaalde Du3a van Sheikh Sa’d Al-Gha

 Post Reply Post Reply
Schrijver
Wasil Bekijk dropdown
Groupie
Groupie


Lid geworden: 03 mei 2005
Locatie: Nederland
Online status: Offline
Berichten: 137
Plaatsingsopties Plaatsingsopties   Quote Wasil Quote  Post ReplyReageer Directe link naar dit bericht Onderwerp: Een vertaalde Du3a van Sheikh Sa’d Al-Gha
    Geplaatst op: 07 april 2006 om 11:13
Een vertaalde Du3a van Sheikh Sa'd Al-Ghamidi
 
 
[Du3a Sa'd Al-Ghamidi]


Asalaamu 3alaikum wa Ra7matulahi wa Barakatuhu

hier de Nederlandse vertaling, kunnen mogelijk foutjes in zitten, laat het me weten als iets niet goed is vertaald dan verander ik het Insha Allah..jazaakoem Allahoe ghairan

Vertaald door: Broeder Khalid


[--] is wat ik niet heb kunnen vertalen, daar heb ik niks gezet.

------------------------------------------------------------ ------------------------------------------

Oh Allah, alle lof is aan U; en naar U is alle dankbaarheid en dank verschuldigd; en naar U keren alle kwesties terug - de open van hen en de verborgen van hen

Glorie naar de Heer van macht en heerschappij; glorie naar de Ene die niet sterven zal; glorie naar de Ene die leven aan Zijn creatie geeft, en Hij zal niet sterven

[--]

[--]

Glorie naar de Ene die Heer van alle heren [arbaab] is;
Glorie naar de Ene die alle middelen vergemakkelijkt; glorie naar de Ene wiens troon[`arsh] boven de hemelen is en op de aarde is Zijn autoriteit [sultaan]; glorie naar de Ene wie geen schepsel van dit leven [dunyaa] zien kan en Wie geen zintuig waarnemen kan; en Wie beschrijving zoekers niet kunnen waarnemen; en Wie incidenten niet veranderen; en Hij vreest Zijn schepsels niet

Hij kent het gewicht van de bergen; en de maat van de oceanen; en de telling van regen; en het aantal van aders van de bomen; en de hoeveelheid van de duisternis van nachten en de helderheid van dagen

Oh Schenker van toevlucht voor degenen die toevlucht zoeken; Geliefde van degenen die liefhebben; Hoop voor degenen die zijn afgesneden [munqat`iyeen] ; de Oplifter van de gevallen; De Ene die met gebroken harten is; Die de oproepen van ontmoedigden beantwoordt; de Genade van dit leven en het hiernamaals en het Medelijden van beiden; Die de verlangens van degenen in nood beantwoordt

Hij kent de gedachten van de stille; Ene die geen partner heeft van wie Hij moet zoeken, of een engel van wie Hij vraagt en wordt geweigerd, of een die dankbaar naar Hem is, maar is beroofd

Glorie zij Allah, en lof; alle glorie zij Allah
Oh Allah, leid ons door Uw gunst met hen die U geleidt hebt; en vergeef ons met degenen die U vergeven hebt; en wees onze Beschermer met degenen die U beschermd hebt; en zegen ons in alles wat U ons gegeven hebt; en red ons en houd enig kwaad dat U verordend hebt weg van ons; waarlijk U verordent en niets verordent naast wat U verordent; en niets wat U bevriend wordt vernederd; en niets houdt macht vast waar U zich tegen verzet. Gezegend zijt U, onze Heer, verheven; en naar U is alle dank verschuldigd, voor Uw zegeningen en vrijgevigheid; wij zoeken vergevingsgezindheid van Allah van alle zonden en wij berouwen naar U; er is geen toevlucht of schuilplaats behalve bij U

Oh Allah, verwijder onze zonden [ma'seeya] van onze gehoorzaamheid tot U die ons naar paradijs leiden zal; en inderdaad van zekerheid in geloof [yaqeen] komt moeilijkheid in het leven van deze wereld [dunyaa]

En zegen ons ons gehoor, en ons zicht, [--], zolang U ons toestaat te leven; en maak ze beschermers voor ons tegen overtredingen die we hebben begaan; en laat ons overwinnen over onze vijanden; en sta ons niet toe problemen te hebben in onze deen; en sta ons niet toe om dit aardse leven onze grootste zorg te maken; en verwijder van ons moeilijkheid in het bereiken van kennis; en maak hellevuur niet onze bestemming; en maak jannah ons huis; en leg op ons, wegens onze zonden, geen mensen op die genade ontbreken en U niet vrezen (als autoriteiten over ons)

Door Uw genade, oh de Meest Genadevolle van degenen die genade tonen

Oh Allah, bewaar ons met vastberadenheid in Islam terwijl wij staan; en bewaar ons in Islam terwijl wij zitten; en bewaar ons in Islam terwijl wij slapen

Oh Allah zegen ons met een puur leven; en een gemakkelijke dood; en een terugkeer naar U zonder verdriet en moeilijkheid;

Oh Allah help ons met onze dood; en met het graf en haar bestraffing; en van het zakken van de siraat; en de Dag van Berekening en zijn terreur

Onze Heer, U cre�erde ons in het best van vormen; en U gunde ons onderhoud van Uw vrijgevigheid; en U leerde ons en gaf aan ons begeleiding; en toen gehoorzaamden wij U openlijk niet, maar U vergaf ons;
en wij begingen zonden, maar U baatte ons van hen; Uw vrijgevigheid is op ons neergedaald en nog zondigen wij gemakkelijk, en wij zijn zwak; indien U naar onze rekening kijkt dan verdienen wij inderdaad bestraffing; maar Uw genade is expansiefer dan onze zonden, schenk ons dus Uw genade, oh Meest Genadevolle van degenen die genade tonen

Oh Allah geef ons en haal niet weg van ons; en laat toenemen voor ons en neem ons niet af; en wees royaal naar ons en wees niet streng met ons; en sier ons en onteer ons niet; en help ons en verloochen ons niet

Oh Allah, maak onze gezichten wit (wit licht); en geef aan ons onze boeken over ons recht; en verhoog onze graad in status; en maak onze balans zwaar(op de zijde van goed); en overzie onze zonden [sayee`aat]

Oh Allah, Schepper van de hemelen en de aarde; de Heer van Majesteusiteit en Vrijgevigheid; door Uw macht die niet uitstoot, vragen wij, Oh Allah, Oh de Meest Genadevolle

Maak onze visie verlicht door Uw Boek; zodat onze tongen (daarvan) zullen vertonen; en verlicht onze graven (opdat); en vergeef hierdoor onze zonden [dhunoob]; en verbeter opdat onze zaken

Door Uw genade, oh de Meest Genadevolle van degenen die genade tonen

Oh Allah, sta de maand van Ramadan toe vervolledigd te worden in Uw genoegen; [--]; en met ons het succes van het binnengaan van Uw tuin bereikend

Oh onze Heer, deze heilige maand is inderdaad voorbijgegaan; en wij staan angstig en trillend voor U; en wij hopen in U; neem van ons, onze Heer, onze vasten [sauwm] aan; en onze positie in aanbidding [qiyaamina]; en onze gebeden [salaatina] ; en onze gedenken [adhkaarina] ; en al onze daden; en keur onze daden niet af op de Dag des Oordeels, de Dag van spijt en schaamte

Oh onze Heer, sluit alle poorten behalve Uw poort; en verwerp ons niet van Uw aanwezigheid; en indien U dat doet, hebben wij geen macht noch kracht behalve U
Terug naar boven
Wasil Bekijk dropdown
Groupie
Groupie


Lid geworden: 03 mei 2005
Locatie: Nederland
Online status: Offline
Berichten: 137
Plaatsingsopties Plaatsingsopties   Quote Wasil Quote  Post ReplyReageer Directe link naar dit bericht Geplaatst op: 07 april 2006 om 11:14
La ilaha illa Allah.. [--];
en alle lof zij Allah, Hij in Wiens hand de sleutels van ontsnapping [farraj] is

Oh onze Hoop wanneer alle deuren gesloten zijn; en onze Hoop wanneer alle schakels afgesneden zijn; en wanneer er een barri�re tussen ons en onze familie en onze mensen is (en wij alleen staan)

La ilaha illa Allah... oh Allah laat deze bijeenkomst niet [--] behalve wanneer onze zonden vergeven zijn; en onze inspanningen geaccepteerd; en onze goede daden geteld zijn

Oh de Machtige, de Meest Vergevende; door Uw genade, oh de Meest Genadevolle van degenen die genade tonen

Oh Allah, vergeef alle moslims die gestorven zijn die getuigden over Uw eenheid; en (die getuigden) over Uw boodschapper met zijn boodschap; en die op dat stierfen

Oh Allah, vergeef hen en gun hen Uw genade; en vergeef hen; en wees royaal met hen; en zegen hun aankomst; en maak hun ingang wijd; en was hen met water en frisheid; en zuiver hen van hun zonden zoals kleren van vuiligheid worden gewassen

Oh de Allah beloon hen en gun hen goedheid op de beste manier; en excuseer en vergeef hun zonden [sayee`aat] ; zodat zij kalmte in hun graven voelen; en zodat zij op de dag des oordeels zijn met degenen die beschermd zijn;

Oh Allah, haal hun weg van de smalheid van het graf en de insecten, naar eeuwigdurende jannah; met [--], troost en enorme schaduwen

Oh Allah, schenk ons genade wanneer wij bereiken wat zij hebben bereikt, onder doodskist en grond, alleen; oh Allah, schenk ons genade wanneer onze families ons wassen; en genade wanneer zij ons hullen; en genade wanneer zij ons op hun schouders dragen; en genade wanneer zij ons in onze graven neerlaten; en genade wanneer zij op ons aarde werpen

door Uw genade, oh de Meest Genadevolle van degenen die genade tonen

oh Allah, laat op onze graven het licht van onze vasten neerdalen; en het licht van onze gebeden [salah]; en het licht van onze recitatie van Qur'an

door Uw genade, oh de Meest Genadevolle van degenen die genade tonen

Oh Allah, die iedereen hoort; en die de doden kan doen herleven; en die na de dood de botten met vlees kleden zal; heb genade op onze zwakheden; maak onze zaken recht; en be�indig onze dood in goede daden

Oh Allah versier onze graven met de tuinen van het paradijs; [--]

door Uw genade, oh de Meest Genadevolle van degenen die genade tonen

oh Allah, vergeef de moslim mannen en de moslim vrouwen; en de gelovige mannen en de gelovige vrouwen; die leven en die dood zijn; U bent onze Beschermer; Hoorder, het Nabije, de Ene die onze dua beantwoordt

Oh Allah, wij vragen U voor al het goede [khayr] ; het eerdere daarvan en het latere; wat wij weten daarvan en wat wij niet weten; en wij zoeken toevlucht tot U van al het kwaad [sharr]; het eerdere daarvan en het latere; wat wij weten daarvan en wat wij niet weten

Oh Allah, wat U ook in deze gezegende nacht van gezondheid en goed zijn heeft verdeeld, maak ons dan, oh onze Heer, onder de gelukkigen die van deze distributie ontvangt; en wat U ook verdeeld hebt in deze nacht van bala`a, hou het van ons en van de Moslims

Oh Allah versterk Islam en de moslims; en verneder shirk en de mushrikeen; en verpletter de vijanden van de deen

Oh Allah, onze Heer, beter de toestand van de moslims; oh Allah beter de jeugd van ons; en beter de ouderen van ons; en beter de vrouwen van ons; en maak beter de kinderen van ons; en onze echtgenoten

Oh Allah, vergeef de moslim vrouwen, die aanwezig zijn en die afwezig; oh Allah, verhoog hun status; en maak hun waardigheid en eer veilig [awraat] ; en accepteer van hen hun goede daden

door Uw genade, oh de Meest Genadevolle van degenen die genade tonen

Oh Allah, help Uw troepen en Uw toegewijde dienaars [awliyaa] van degenen die geloven [mumineen] ; onder de shuyookh, de geleerden en de vromen [shuyookh, ulema, saliheen]

door Uw genade, oh de Meest Genadevolle van degenen die genade tonen

Oh Allah, wij vragen U door Uw mooie naam; en Uw verheven eigenschappen; in deze gezegende nacht; red onze halzen van het hellevuur
Oh Allah, red onze halzen van het hellevuur
Oh Allah, red onze halzen van het hellevuur

Oh Allah, red de halzen van onze vaders; en onze moeders; en onze broers; en onze zussen; en onze vaderlijke ooms; en onze vaderlijke tantes; en onze moederlijke ooms; en onze moederlijke tantes; en degenen die houden van ons omwille van Uw; en degenen die houden van elkaar omwille van Uw; en degenen die ons leiden naar het goede [khayr]; en degenen die het goede faceliteren; en alle moslims, oh Heer van de Werelden

Oh Allah, help Uw dienaars en de mujahideen in Uw weg in alle plaatsen; Oh Allah help uw aanbidders in Tsjetsjeni�; en in Bosna; en in Palestina; en in Libanon; en in alle andere plaatsen

Oh Allah, maak hun voeten standvastig; Oh Allah leid hun doel; oh Allah, verzamel hen op het woord van heldere waarheid


Oh onze Heer.

Overzie onze zonden wanneer wij De Poort bereiken en antwoord ons niet in teleurstelling

O Allah, accepteer onze dua
O Allah, accepteer onze dua
O Allah, accepteer onze dua

En reageer niet op ons in telleurstelling ; en beroof ons niet van Uw vrijgevigheid dat wij zoeken; en reageer op ons niet beroofd Uw zegeningen

Oh Allah, maak ons van onder de gelukkigen wie de beloning van laylatul qadr bereiken zal
Oh Allah, maak ons van onder de gelukkigen wie de beloning van laylatul qadr bereiken zal
Oh Allah, maak ons van onder de gelukkigen wie de beloning van laylatul qadr bereiken zal

door Uw genade, oh de Meest Genadevolle van degenen die genade tonen

Oh onze Heer, schenk ons het goede in dit leven en het goede in het hiernamaals en hou ons weg van de straf van het vuur

Oh Allah, wij zoeken toevlucht bij U van Uw afkeuring [sakhatik] ; en wij zoeken Uw vergevingsgezindheid en wij zoeken toevlucht tot U van Uw bestraffing

Ik kan niet verantwoorden voor de lof die U zijt; U bent zoals U Uw zelf looft. En vrede en zegeningen zijn met de boodschapper Muhammad en met zijn familie en metgezellen.



Door broeder Khalid vertaald
Terug naar boven
 Post Reply Post Reply

Spring naar forum Forum rechten Bekijk dropdown



Deze pagina is gemaakt in 0.074 seconden.