salam alaikum

Moslims zien Isa alaihi salam als boodschapper, profeet. Net als alle andere profeten. Er is geen verschil tussen hem en andere profeten, behalve dan dat hij niet gestorven is en aan het einde van de wereld op aarde terugkeert. wanneer hij zijn opdracht van Allah voldaan heeft,sterft hij net als alle andere mensen op aarde. want dan is het het dag des oordeels. vervolgens wordt hij opgewekt net als wij allemaal. dat is wat ik er ongeveer van weet. er is nog meer hoor, maar kan het nu 1,2,3 niet zo uit mijn hoofd.moge Allah mij vergeven als ik iets verkeerds heb gezegd. voor een nog duidelijker beeld verwijs ik je naar: www.islamtomorrow.com. daar staat veel over de verschillen tussen de twee visies en de overeenkomsten.

wasalam

hallo

ja die vertaling ken ik wel. helaas is het ietsiebietsie verkeerd vertaaldwelke vertaling is dat??ik lees nl in het arabisch en er staat (trouwnes met een vertaling erachter): "Ik zal jou nemen en opheffen tot mijzelf..."dat zegt toch even wat anders.

dit kun je trouwens"live" lezen. op de volgende link:zie hieronder

het lukte me niet de directe linkt te plaatsen dus maar zo:je kan naar www.quranhome.com gaan en op de edele koran klikken want de rest is in het duits etc etc. en dan vers 3:55 opzoeken je ziet het arabisch met het nederlands erachter.

gr

Dat komt omdat jij een vertaling van de Ahmadiyya sekte leest. Zij verdraaien woorden en komen bewust met een verkeerde vertaling.

In het Arabisch staat namelijk: wa idha ghalaw ilaa "shayatinihim" qaloe inna ma3akum, innama na7nu mustahzioen.

Het gaat om het woordje sayatinihim ofwel satans. Slechts een bewuste vervalser vertaalt satan naar leider.

De vertaling is dus onjuist