Taalkundige betekenis van het Arabisch woord Allah

Het Arabisch woord 'Allah' kent geen meervoudsvorm en is mannelijk noch vrouwelijk. Etymologisch is het een samentrekking van {al} (lidwoord) en {ilah} (het opperwezen, het wezen dat aanbeden wordt). Het woord Allah is dus gewoon het Arabisch equivalent voor het Nederlandse woord 'God'. Zoals men in het Frans 'Dieu' zegt, of in het Nederlands 'God', zo zegt men in het Hebreeuws 'Yahweh' en in het Arabisch 'Allah'. Is God een andere god dan Dieu? De vraag klinkt absurd, maar ze is van hetzelfde gehalte als de uitdrukking dat Allah een andere god is dan God. 'Allah, de god van de Muslims', betekent precies hetzelfde als 'Dieu, de god van de Muslims', of 'God, de god van de Muslims'. Taalkundig slaat de uitdrukking dus nergens op, maar politiek wordt ze wel gebruikt om een kloof te slaan met Muslims, en hen te degraderen tot mensen die een andere God aanbidden - waarbij uiteraard ge�mpliceerd wordt dat de eigen God beter is.

Wiens God is God (Allah, Yahweh, Dieu, enz.)?

Als men aan Arabisch sprekende Christenen vraagt wie zij aanbidden, zullen zij antwoorden: Allah. De Arabische Bijbel vertaalt God inderdaad als Allah. Voor Muslims is hier meer aan de hand dan een taalkundig gegeven, vermits volgens de Islam Joden, Christenen en Muslims allen in dezelfde Ene God geloven. Het is ook zo dat volgens de Koran iedereen die in God gelooft en deugdelijk handelt, naar de hemel kan gaan, ongeacht de naam van het geloof waartoe men behoort.

Voor mij is dit een zeer heldere uiteenzetting hoe het zit. 

 http://www.flwi.ugent.be/cie/bogaert/bogaert8.htm

Salaam Alaikum,

Klopt helemaal! Tegenover God staat Godin of Goden en het is duidelijk wat de Islam stelt. Allah heeft geen deelgenoten en/of gelijken.

Salaam

Tja het blijft en moeilijke disussie. Allh is een God Jahweh is een God , Brahma is een God etc.

Spreken we hier over dezelfde God?

zeker is het dat een absolute God enkel een kan zijn. vanuit dit standpunt zou jedus kunnen stellen dat al die Goden dezelfde moeten zijn of at anders een van hen slecht in ware God zijn kan.

De moeilijkheid voor Christenen en Joden ligt erin dat het karakter van de God van Mohamed een ander is dan die van het oude Israel.

bv Allah Jahweh (God jahweh) heeft Jahweh alks eeuwige naam.Allah van Mohamed niet.

Jahweh vind Israel heel belangrijk, Allah niet.

Jahweh heeft naar Eigen zeggen Zonen. Allah niet.

Kunne beiden toch dezelfde zijn?

Hoe dan is natuurlijk de vraag.

Salaam Alaikum!

Na wat gegoogle vond ik op een site de volgende vraag: Hoe kan ik kiezen tussen islam en christendom?
http://www.digitaledominee.nl/content/viewtopic.php?t=666
Er staan allemaal reacties op van christenen (begrijpelijk als je digitale DOMINEE heet) maar niemand (behalve de dominee...) die vertelt hoe mooi de Islaam is.

Dus...?