salaam aleykum.

ik heb een vraag waar ik toch al een tijdje mee zit en wat volgens mij niet op te lossen is.

ik zal hier eerst soeral al alaq zetten (de keuze voor deze soerat was willekeurig,ik heb het niet over deze soerat specifiek)

In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.

1. Verkondig de naam van uw Heer, de Schepper.

2. Die de mens uit geronnen bloed schiep.

3. Verkondig, want uw Heer is de meest Eerbiedwaardige

4. Die (de mens) door middel van de pen onderwees.

5. Hij leerde aan de mens datgene wat deze niet kende,

6. In het geheel niet. Voorwaar, de mens wordt opstandig,

7. Omdat hij zich onafhankelijk denkt.

8. Voorwaar uw terugkeer is tot uw Heer.

9. Hebt gij degelle gezien die verbiedt

10. Wanneer onze dienaar bidt?

11. Zeg mij, als hij de leiding volgt,

12. Of tot rechtvaardigheid maant.

13. Zeg mij, indien hij (de Waarheid) verloochent en zich afwendt.

14. Weet hij niet dat Allah alles ziet?

15. Neen, wanneer hij niet ophoudt, zullen Wij hem zeker bij de haren van zijn voorhoofd grijpen

16. Van dat leugenachtige en schuldige voorhoofd.

17. Laat hij dan zijn raadgevers bij elkaar roepen.

18. Wij zullen ook Onze wachters bijeen brengen.

19. Neen, gehoorzaam hem niet, maar werp u neder en zoek Zijn nabijheid zullen ook Onze wachters bijeen brengen.

19. Neen, gehoorzaam hem niet, maar werp u neder en zoek Zijn nabijheid

mijn vraag is nu:wie bedoelt Allah (s.w.t) met wij?

en zou iemand de vers kunnen verklaren die in het blauw staat?

waleykum salaam

Assalamu alaikum,

Remco heeft gelijk; wij in deze context is een soort "koninklijk meervoud" waarmee Allah subhan wa t'ala zichzelf noemt in de koran.

In het nederlands bestaat die meervoudsvorm ook: "U" kan in enkelvoud bedoelt worden, maar ook in meervoud. Vroeger was het ook de gewoonte voor koningen en koninginnen zichzelf met "wij" aan te duiden: "Wij Beatrix, koningin der Nederlanden..." Daarom wordt het "koninklijk meervoud" genoemd.

Wassalam,

Amier.