Aleikoem salaam wa ra7matu Allahi wa Barakatuhu,

Wat is de grootste zonde?

Aleikoem salaam wa ra7matu Allahi wa Barakatuhu,

Zijn dochter Fatima ( ra).

nou word die moelijk

is het niet safiya radayllaaho3anha.

asalaamo3alaikomwar7matollahwabarakatoho

maria radyallaho3anaha

En op de website die ik consulteer voor 'a7�d�th vond ik ook de Qur'�n in 3 engelse vertalingen.  Hier wat er staat als vertaling voor deze '�ya:

(http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/021.qmt.html#021.087)

Ik vind de middelste (Pickthal) de beste. Jammer alleen van dat woordje "mention" tussen haakjes en van die komma na "him" (waar kennelijk de meeste vertalingen de zin door laten lopen).
(En nog wat kleine dingetjes, maar die komma vind ik het interessantste punt, omdat die ontkent dat het eerste deel van de '�ya verbonden is met de '�y�t ervoor, waarmee het een soort opsomming vormt. Daarna begint een vertaler mijns inziens het best een nieuwe zin.)

Een kleine correctie ( van de vorige pagina) ik had de vertaling van de ayaah uit soera al-anbiya gebruikt uit een lezing en niet van de link die ik gaf...Consider dat bericht dan maar als niet verzonden!

Gayr Inscha Allah...

Dankjewel!  Misschien dat ik me nog wel aanmeld (niet deze week in elk geval, want andere plichten in mijn leven vragen niet meer afleiding dan ik al heb ).

Ja het is idd wel interresant hoor daar niet van.  Ik heb die van Kramers vroeger wel eens gelezen geloof ik maar thuis heb ik de vertaling van ICCN.

hahah het antwoord was idd erg lang maar goed we wachten af!

Gayr Inscha Allah

In eerste instantie geplaatst door Martinuzz Ah, je had al geantwoord!

Jij mag ook antwoorden hoor wie zegt dat mijn antwoord het juiste is? Ha ha aha

Aleikoem salaam wa ra7matu Allahi wa Barakatuhu

Ik heb een hele lijst gevonden :

Drie vormen van afgoden

De groep afgoden in de zin: "er is geen God.." wordt in drie categorie�n
verdeeld:

1) Afgoden die met het oog te zien zijn
2) Afgoden die onzichtbaar zijn
3) Afgoden in de zwarte magie

.

Zichtbare afgoden:

Dit zijn andere schepselen en soorten voorwerpen die uit materie zijn vervaardigd of  schepselen zoals wij. Enkele voorbeelden hiervan zijn:

Hout, ijzer of ieder ander beeld die wordt aanbeden.
Een dier (zoals de koe in India)
Vrouw
Geld
Materie
Auto
Technologie
Wetenschap
Ander mens
Priesters
Profeten (zoals Jezus)
De zon
Sterren
Enz..


Zichtbare afgoden zijn schepselen en soorten voorwerpen die uit materie zijn vervaardigd of levendige schepselen zoals wij. Enkele voorbeelden hiervan zijn: Hout, ijzer, of ieder ander beeld. Een dier (zoals de koe in India) Vrouw, geld, materie, auto, technologie, wetenschap, priesters, profeten (Jezus), de zon enz.

Wanneer men aan een bepaalde materie of een ander schepsel meer waarde hecht dan Allah,wordt dat zijn afgod.

.

Onzichtbare afgoden

Onzichtbare goden zijn systemen, manieren van leven denken en begeerte die tegen de bepalingen van Allah indruisen. Enkele voorbeelden hiervan zijn: Eigen ego, democratie, socialisme, marxisme, humanisme, communisme, feminisme enz..

En verder iedere vorm van systemen en levenswijze die door schepselen zoals wij bedacht zijn. Allah heeft door de hele wereld geschiedenis heen boeken geopenbaard en profeten gestuurd om de mensen op een bepaalde manier te laten leven en denken. Hij heeft niemand de bevoegdheid gegeven om zomaar een manier van leven te bedenken voor hun medeschepselen. Hierover staat in de Koran:

" Het past een gelovige man en een gelovige vrouw niet, wanneer Allah en Zijn profeet iets beslist hebben, nog de vrije keus hebben in hun beschikking. En wie Allah en zijn gezant  trotseert, dwaalt duidelijk" (33:36)

  .

De derde vorm van afgoden

De derde vorm van afgoden heeft te maken met alle vormen van zwarte magie. Alles wat hieronder valt, wordt in de islam gedefinieerd als afgod: Voodoo, waarzeggerij, astrologie, amuletten.

Ongeldigheid van de geloofsbelijdenis

Zolang een valse god in een menselijke hart leeft, kan een mens niet "illah(behalve Allah zeggen).
Eerst moet het hart totaal gezuiverd zijn van alle vormen van afgoden. En zolang de mens dat niet doet mag men zich geen moslim noemen. Het is mogelijk om de lijsten van afgoden langer te maken, waar we als moslims over moeten waken is dat we nooit en te nimmer de afgoden die onze wegen kruisen mogen erkennen als goddelijke wezen. Als dat wel gebeurt vallen we in een of meerder lijsten van afgoden en plegen daarmee afgoderij. Indien enige materie of wat dan ook meer liefde heeft in het hart van een mens dan Allah, is men een afgodendienaar of een ongelovige:

"De profeet vzmh zei: Heb Allah lief omwille van het goede dat Hij jullie elke dag schenkt en heb mij lief omwille van de liefde die Hij voor mij heeft."( Tirmidi)

"Annas heeft overgeleverd dat een bedoe�en aan de Boodschapper van Allah vroeg: "wanneer is het Uur? De profeet vzmh antwoordde welke voorbereidingen heb je voor die Dag getroffen? Hij antwoordde: ik heb mij niet voorbereid met veel vasten, veel gebeden en liefdadigheid, maar ik houd van Allah swt en Zijn profeet vzmh. Toen zei de profeet vzmh: een mens zal bij degenen zijn waarvan hij houdt" (Boecharie en Moslim)

hahaha AmmatoelAziz, Sorry, Ik las het weer eens te laat. Jazaakie Allahoe Gairan

Alleen bij mij staat in sourah Al Anbiya:87 ;

"En (gedenk) Dzoenoen toen hij kwaad wegging en meende dat Wij geen macht over hem hadden. Toen riep hij uit in de duisternissen: "Er is geen god dan U, Heilig bent U: Voorwaar ik behoorde tot de onrechtvaardigen."

Ik weet niet of jij het zelf hebt vertaald...?
Maar ga je gang, ik reken het goed.