Islaam.nl
Aftellen tot Lailat al Qadr
1. Al-Fatiha (Mekka - 7 verzen)
  De Opening الفاتحة 
2. Al-Baqara (Medina - 286 verzen)
  De Koe البقرة 
3. Aal-e-Imran (Medina - 200 verzen)
  Het Huis van Imraan آل عمران 
4. An-Nisa (Medina - 176 verzen)
  De Vrouwen النساء 
5. Al-Ma-ida (Medina - 120 verzen)
  De tafel المائدة 
6. Al-An'aam (Mekka - 165 verzen)
  Het Vee الأنعام 
7. Al-Araf (Mekka - 206 verzen)
  De Verheven Plaatsen الأعراف 
8. Al-Anfal (Medina - 75 verzen)
  De Oorlogsbuit الأنفال 
9. At-Taubah (Medina - 129 verzen)
  Berouw التوبة 
10. Yunus (Mekka - 109 verzen)
  Jonas يونس 
11. Hud (Mekka - 123 verzen)
  Hoed هود 
12. Yusuf (Mekka - 111 verzen)
  Jozef يوسف 
13. Ar-Rad (Mekka - 43 verzen)
  De Donder الرعد 
14. Ibrahim (Mekka - 52 verzen)
  Abraham ابراهيم 
15. Al-Hijr (Mekka - 99 verzen)
  Het Rotsachtige Pad الحجر 
16. An-Nahl (Mekka - 128 verzen)
  De Bij النحل 
17. Al-Isra (Mekka - 111 verzen)
  De Nachtelijke Tocht الإسراء 
18. Al-Kahf (Mekka - 110 verzen)
  De Grot الكهف 
19. Maryam (Mekka - 98 verzen)
  Mariam مريم 
20. Taha (Mekka - 135 verzen)
  Taa Haa طه 
21. Al-Ambiya (Mekka - 112 verzen)
  De Profeten الأنبياء 
22. Al-Hajj (Medina - 78 verzen)
  De Pilgrimstocht الحج 
23. Al-Mumenoon (Mekka - 118 verzen)
  De Gelovigen المؤمنون 
24. An-Noor (Medina - 64 verzen)
  Het Licht النور 
25. Al-Furqan (Mekka - 77 verzen)
  Het Criterion الفرقان 
26. Ash-Shuara (Mekka - 227 verzen)
  De Dichters الشعراء 
27. An-Naml (Mekka - 93 verzen)
  De Mieren النمل 
28. Al-Qasas (Mekka - 88 verzen)
  De Verhalen القصص 
29. Al-Ankaboot (Mekka - 69 verzen)
  De Spin العنكبوت 
30. Ar-Room (Mekka - 60 verzen)
  De Romeinen الروم 
31. Luqman (Mekka - 34 verzen)
  De Wijzen لقمان 
32. As-Sajda (Mekka - 30 verzen)
  De Aanbidding السجدة 
33. Al-Ahzab (Medina - 73 verzen)
  De Bondgenoten الأحزاب 
34. Saba (Mekka - 54 verzen)
  De Stad van Saba سبإ 
35. Fatir (Mekka - 45 verzen)
  De Schepper فاطر 
36. Ya Seen (Mekka - 83 verzen)
  Jaa Sien يس 
37. As-Saaffat (Mekka - 182 verzen)
  Zij die in de Rangen behoren الصافات 
38. Sad (Mekka - 88 verzen)
  Saad ص 
39. Az-Zumar (Mekka - 75 verzen)
  De Groupen الزمر 
40. Al-Ghafir (Mekka - 85 verzen)
  De gelover غافر 
41. Fussilat (Mekka - 54 verzen)
  Fussilat فصلت 
42. Ash-Shura (Mekka - 53 verzen)
  De Consultatie الشورى 
43. Az-Zukhruf (Mekka - 89 verzen)
  Gouden Juwelen الزخرف 
44. Ad-Dukhan (Mekka - 59 verzen)
  De Rook الدخان 
45. Al-Jathiya (Mekka - 37 verzen)
  Het Knielen الجاثية 
46. Al-Ahqaf (Mekka - 35 verzen)
  Bochtige Zandpaden الأحقاف 
47. Muhammad (Medina - 38 verzen)
  Mohammed محمد 
48. Al-Fath (Medina - 29 verzen)
  Overwinning الفتح 
49. Al-Hujuraat (Medina - 18 verzen)
  De Vertrekken aan de Binnenkant الحجرات 
50. Qaf (Mekka - 45 verzen)
  Qaaf ق 
51. Adh-Dhariyat (Mekka - 60 verzen)
  De Winden die verspreiden الذاريات 
52. At-Tur (Mekka - 49 verzen)
  De Berg الطور 
53. An-Najm (Mekka - 62 verzen)
  De Ster النجم 
54. Al-Qamar (Mekka - 55 verzen)
  De Maan القمر 
55. Al-Rahman (Mekka - 78 verzen)
  De Meest Gracieuze الرحمن 
56. Al-Waqia (Mekka - 96 verzen)
  De Onoverkomenlijke Gebeurtenis الواقعة 
57. Al-Hadid (Medina - 29 verzen)
  Het Ijzer الحديد 
58. Al-Mujadila (Medina - 22 verzen)
  De Vrouw die Pleidt المجادلة 
59. Al-Hashr (Medina - 24 verzen)
  De Bijeenkomst الحشر 
60. Al-Mumtahina (Medina - 13 verzen)
  De Vrouw die Ondervraagt zal worden الممتحنة 
61. As-Saff (Medina - 14 verzen)
  De Strijdplaats الصف 
62. Al-Jumua (Medina - 11 verzen)
  De Vrijdag (Bijeenkomst) الجمعة 
63. Al-Munafiqoon (Medina - 11 verzen)
  De Huichelaars المنافقون 
64. At-Taghabun (Mekka - 18 verzen)
  Beider Verlies en Winst التغابن 
65. At-Talaq (Medina - 12 verzen)
  De Scheiding الطلاق 
66. At-Tahrim (Medina - 12 verzen)
  Denkende dat iets Verboden is التحريم 
67. Al-Mulk (Mekka - 30 verzen)
  De Dominie الملك 
68. Al-Qalam (Mekka - 52 verzen)
  De Pen القلم 
69. Al-Haaqqa (Mekka - 52 verzen)
  De Zekere Realiteit الحاقة 
70. Al-Maarij (Mekka - 44 verzen)
  De Manieren van Ascentie المعارج 
71. Nooh (Mekka - 28 verzen)
  Noach نوح 
72. Al-Jinn (Mekka - 28 verzen)
  De Djinn الجن 
73. Al-Muzzammil (Mekka - 20 verzen)
  Gevouwen in Kleding المزمل 
74. Al-Muddathir (Mekka - 56 verzen)
  Iemand die Gebundeld is المدثر 
75. Al-Qiyama (Mekka - 40 verzen)
  De Resurrectie القيامة 
76. Al-Insan (Mekka - 31 verzen)
  De Tijd, De Mensen الانسان 
77. Al-Mursalat (Mekka - 50 verzen)
  Zij Die Gezonden Waren المرسلات 
78. An-Naba (Mekka - 40 verzen)
  Het Nieuws النبإ 
79. An-Naziat (Mekka - 46 verzen)
  An-Naziaat النازعات 
80. Abasa (Mekka - 42 verzen)
  Hij Fronsde عبس 
81. At-Takwir (Mekka - 29 verzen)
  Het Opvouwen التكوير 
82. AL-Infitar (Mekka - 19 verzen)
  Het Klievende الإنفطار 
83. Al-Mutaffifin (Mekka - 36 verzen)
  Daden in fraude المطففين 
84. Al-Inshiqaq (Mekka - 25 verzen)
  De Splijting الإنشقاق 
85. Al-Burooj (Mekka - 22 verzen)
  De Tekens van de Zodiak البروج 
86. At-Tariq (Mekka - 17 verzen)
  De Nachtelijke Bezoeker الطارق 
87. Al-Ala (Mekka - 19 verzen)
  De Allehoogste الأعلى 
88. Al-Ghashiya (Mekka - 26 verzen)
  Het Overweldigende Evenement الغاشية 
89. Al-Fajr (Mekka - 30 verzen)
  De Dageraad الفجر 
90. Al-Balad (Mekka - 20 verzen)
  De Stad البلد 
91. Ash-Shams (Mekka - 15 verzen)
  De Zon الشمس 
92. Al-Lail (Mekka - 21 verzen)
  De Nacht الليل 
93. Ad-Dhuha (Mekka - 11 verzen)
  De Glorieuze Ochtend الضحى 
94. Al-Inshirah (Mekka - 8 verzen)
  De Expansie الشرح 
95. At-Tin (Mekka - 8 verzen)
  De Vijg التين 
96. Al-Alaq (Mekka - 19 verzen)
  Het Geronnen Bloed العلق 
97. Al-Qadr (Mekka - 5 verzen)
  De Waardevolle Nacht القدر 
98. Al-Bayyina (Medina - 8 verzen)
  Het Uitsluitende Bewijs البينة 
99. Al-Zalzala (Mekka - 8 verzen)
  Het Geschudek الزلزلة 
100. Al-Adiyat (Mekka - 11 verzen)
  Zij Die Rennen العاديات 
101. Al-Qaria (Mekka - 11 verzen)
  De Dag van Oproering القارعة 
102. At-Takathur (Mekka - 8 verzen)
  Opstapelen التكاثر 
103. Al-Asr (Mekka - 3 verzen)
  De Tijd door de Tijden العصر 
104. Al-Humaza (Mekka - 9 verzen)
  De Schandaal Verspreider الهمزة 
105. Al-fil (Mekka - 5 verzen)
  De Olifant الفيل 
106. Quraish (Mekka - 4 verzen)
  Qoraisj قريش 
107. Al-Maun (Mekka - 7 verzen)
  De Noden van Buren الماعون 
108. Al-Kauther (Mekka - 3 verzen)
  Overvloed الكوثر 
109. Al-Kafiroon (Mekka - 6 verzen)
  De Ongelovigen الكافرون 
110. An-Nasr (Medina - 3 verzen)
  De Overwinning النصر 
111. Al-Masadd (Mekka - 5 verzen)
  De Palmvezel, De Vlam المسد 
112. Al-Ikhlas (Mekka - 4 verzen)
  Zuiverheid van Geloof الإخلاص 
113. Al-Falaq (Mekka - 5 verzen)
  De Dauw الفلق 
114. An-Nas (Mekka - 6 verzen)
  De Mensheid الناس 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
AAabasa watawalla
(1). Hij (Moehammad) fronste en wendde zich af.
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
An jaahu alaAAma
(2). Omdat de blinde tot hem kwam.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka
(3). En wat doet jou het weten, misschien wilde hij zich reinigen (van zonden).
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Aw yaththakkaru fatanfaAAahu alththikra
(4). Of zich laten onderrichten en zou het onderricht hem baten.
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Amma mani istaghna
(5). Wat betreft degene die zich behoefteloos waant.
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Faanta lahu tasadda
(6). Aan hem schenk jij alle aandacht.
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Wama AAalayka alla yazzakka
(7). Terwijl jij niet verantwoordelijk bent als hij zich niet reinigt.
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Waamma man jaaka yasAAa
(8). Maar wat betreft degene die haastig tot jou kwam.
وَهُوَ يَخْشَىٰ
Wahuwa yakhsha
(9). En hij vreest (Allah).
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Faanta AAanhu talahha
(10). Aan hem schenk jij geen aandacht.
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Kalla innaha tathkiratun
(11). Nee! Voorwaar, het is een Vermaning.
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
Faman shaa thakarahu
(12). Laat wie het wil er lering uit trekken.
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
Fee suhufin mukarramatin
(13). (Geschreven) op edele bladen.
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
MarfooAAatin mutahharatin
(14). Verheven en gereinigd.
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
Biaydee safaratin
(15). Door de handen van schrijvers (Engelen).
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Kiramin bararatin
(16). Edel, deugdzaam.
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Qutila alinsanu ma akfarahu
(17). Verdoemd is de mens. Hoe ondankbaar is hij!
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Min ayyi shayin khalaqahu
(18). Waaruit heeft Hij hem geschapen?
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Min nutfatin khalaqahu faqaddarahu
(19). Hij heeft hem uit een druppel geschapen en daarna voor hem beschikt.
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Thumma alssabeela yassarahu
(20). Daarna vergemakkelijkt Hij voor hem de Weg.
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Thumma amatahu faaqbarahu
(21). Vervolgens doet Hij hem sterven en doet Hij hem begraven.
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
Thumma itha shaa ansharahu
(22). Daarop, als Hij het wil, wekt Hij hem op.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Kalla lamma yaqdi ma amarahu
(23). Nee, hij heeft nog niet verricht wat Hij hem opdroeg.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Falyanthuri alinsanu ila taAAamihi
(24). Laat de mens dan naar zijn voedsel kijken.
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Anna sababna almaa sabban
(25). Voorwaar, Wij doen het water in stromen neerkomen.
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Thumma shaqaqna alarda shaqqan
(26). Daarna doen Wij de aarde openploegen.
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Faanbatna feeha habban
(27). Dan doen Wij daarin granen groeien.
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
WaAAinaban waqadban
(28). En druiven en groenten.
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Wazaytoonan wanakhlan
(29). En olijfbomen on dadelpalmen.
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
Wahadaiqa ghulban
(30). En dichtbegroeide gaarden.
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
Wafakihatan waabban
(31). En vruchten en weidegras.
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
MataAAan lakum walianAAamikum
(32). Als een voorziening voor jullie en voor jullie vee.
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Faitha jaati alssakhkhatu
(33). En wanneer dan de bazuinstoot komt.
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Yawma yafirru almaro min akheehi
(34). Op die Dag vlucht de mens van zijn broeder.
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Waommihi waabeehi
(35). En van zijn moeder en zijn vader.
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Wasahibatihi wabaneehi
(36). En van zijn vrouw en van zijn kinderen.
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Likulli imriin minhum yawmaithin shanun yughneehi
(37). Een ieder ven hen zal op die Dag een bezigheid hebben die hem genoeg is.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
Wujoohun yawmaithin musfiratun
(38). Gezichten (van de gelovigen) zullen op die Dag stralen.
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
Dahikatun mustabshiratun
(39). Lachend, verblijd.
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Wawujoohun yawmaithin AAalayha ghabaratun
(40). En gezichten (van de ongelovigen) zullen op die Dag met stof bedekt Zijn.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Tarhaquha qataratun
(41). En een duisternis zal hen omhullen.
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Olaika humu alkafaratu alfajaratu
(42). Zij zijn degenen die de zondige ongelovigen zijn.